Koji Maeda arbeitet nun schon einige Zeit im Restaurant Pia Carrot. Mit seinen Kolleginnen versteht er sich gut - nur das Verhältnis zu Azusa, das mit einem Missverständnis begann, ist immer noch angespannt. Besonders in Jun, dem einzigen anderen jungen Mann im Team, hat Koji einen guten Kumpel gefunden - auch wenn sich dieser manchmal etwas eigenartig verhält. Kein Wunder, denn er trägt ein Geheimnis mit sich herum. Als die Belegschaft zur Fortbildung in ein Hotel mit Thermalbad fährt, und sich die beiden Jungs ein Zimmer teilen müssen, droht alles aufzufliegen ...