Após um período de descanso, o grupo segue pela Floresta Perdida. Takius e Maaya fazem as pazes depois dos acontecimentos em Alberta, enquanto Judia relembra a primeira vez em que encontrou Iruga sob estas mesmas árvores. Mais detalhes de seu relacionamento com o Mercenário serão revelados neste episódio.