Dans cet épisode, Abbie, une mordue de pêche à la mouche venant de Bélize, affronte Eugene, un Irlandais désinvolte et expert mondial de pêche sur la plage, ainsi que Vidar, un pêcheur sur glace de l'extrême qui vit dans le cercle polaire au nord de la Suède. L'île tropicale paradisiaque de la caye Ambergris à Bélize, avec ses eaux cristallines et ses fêtes sur la plage, pourra-t-elle faire de l'ombre à la beauté de l'Irlande et ses traditions anciennes ?