Data Estelar: 49164.8 Em determinado momento da viagem os restos mortais do ser conhecido como 'Guardião' começa a apresentar estranhas vibrações. Janeway se lembra das palavras do Guardião ao mencionar que havia uma companheira dele em viagem pela Galáxia. Eles chegam a uma estação semelhante, mas menor, à do Guardião, mas está habitada por ocampas. E Kes consegue estabelecer relações com o líder dos ocampas. Mas enquanto a Voyager tenta ter acesso ao outro ser, os ocampas pretendem levar Kes com eles e entregar a Voyager para o outro guardião destruí-la.