Por sugestão de Hoshino, a Força-Tarefa e o Sensei decidem ir ao aquário. As meninas passam momentos de paz juntas, como se os dias de batalha até aquele momento tivessem sido uma mentira. Hoshino parecia se divertir tanto quanto os outros, mas Shiroko sentiu uma leve sensação de desconforto. Determinada, ela tomou uma determinada atitude.