O feriado de Obon chegou, então o pessoal vai ter um dia de folga para poder descansar. As meninas decidem ir à piscina para aproveitar o feriado, mas parece que elas não foram as únicas a pensar nisso. Depois do feriado, o treinamento intenso de preparação para o Concurso de Kansai começa!