Zak se muda para a fazenda após brigar com os pais. Uma cliente experiente lhe dá uma lição que ele nunca esquecerá. Ludo finalmente tem o apoio de sua esposa e faz sua primeira missão de escort. Ben acompanha uma empresária com problemas com seus superiores e faz mais do que o esperado. Mathias encontra Charly em uma boate após um dia difícil e Ben recebe uma ligação de seu agente parisiense.