Ao fim da luta, o revólver dispara por engano e Osoto é morto...Atori é levado à força por inúmeras mãos que saem do Portão do Inferno. Após toda essa confusão, Neko é demitida pelo gerente, mas ao receber seu pagamento pelo tempo de serviço, ela descobre o real significado de ser paga em tempo, e aceita um pedido de Ruri...Neko vai voltar no tempo e tentar uma última revanche contra Osoto.