Le typhon frappe l'est du Japon et provoque une tragédie à Saitama, où le SDM enregistre son premier décès civil. Face aux coupures de courant qui bloquent les alertes à Tokyo, Kankuro refuse d'abandonner. Aya et Hikaru se ruent alors sur le terrain pour évacuer les habitants à pied, mais la tempête se déchaîne d'un coup et les prend au piège.