Nord du Canada ... terre des Amérindiens Cris et des bêtes aquatiques géantes. Cyril est ici en mission pour attraper l´un des poissons les plus agressifs de la planète. Avec une bouche pleine de dents aiguisées comme des rasoirs, capable de dévorer des canards et des rats musqués, le grand brochet est aussi appelé «loup d´eau douce." De pannes de moteur inattendues, en marches forcées dans des forêts canadiennes inquiétantes, au milieu de lacs inexplorés et parmi des ours noirs en maraude, en hydravion ou en hélicoptère, Cyril ne reculera devant rien pour prendre son gros prédateur.