O proprietário japonês de uma galeria de arte é encontrado morto em um spa. Morto com uma espada, ele teria cortado seu dedo mindinho como um sinal de penitência antes de morrer como um yakuza. Astrid e Raphaëlle vão em busca de um assassino usando uma tatuagem enorme nas costas. Elas gradualmente perceberão que uma história de família é a chave para o assassinato.